My Uncle Giuseppe told me
that in Sicily in World War Two,
in the courtyard behind the aquarium,
where the bougainvillea grows so well,
the only captive mermaid in the world
was butchered on the dry and dusty ground
by a doctor, a fishmonger, and certain others.

She, it, had never learned to speak
because she was simple, or so they’d said,
but the priest who held one of her hands
while her throat was cut,
said she was only a fish, and fish can’t speak.
But she screamed like a woman in terrible fear.

And when they took a ripe golden roe
from her side, the doctor said
this was proof she was just a fish
and anyway an egg is not a child,
but refused when some was offered to him.

Then they put her head and her hands
in a box for burial
and someone tried to take her wedding ring,
but the others stopped him,
and the ring stayed put.

The rest they cooked and fed to the troops.
They said a large fish had been found on the beach.

Starvation forgives men many things,
my uncle, the aquarium keeper, said,
but couldn’t look me in the eye,
for which I thank God.

We stood in silence in his croft,
as he swayed upon a three-legg'd stool,
in the whiskey-hues of hearth-light
and from his fiddle tore an air,
so low and wistful and so lost,
as to deepen every down-turned eye
and stir the sorrows in the rain.

And Old Nan mumbling on her bench,
who once could blow on knots and sink a ship,
or make a hermit fall in love,
cracked a vacant ruined grin,
unlocked the silver in her throat
and sang the moonlight on a river.

And we the gathered island dead,
all crammed together in the flicker
among the rafters and the drying fish,
between the sacks and well-worn tools,
did not move or moan or give a cry,
to see how song can make a world
from the trash of memory that remains.

Now with the fading of the night,
we're gone like frost-thorns from the pane
and Nan and John are left alone.

In truth there is no heaven yet above,
but hours like these are living things
that minister softly to our needs:
for we ourselves are unheard songs,
that lying out here in the dark,
await the singer who will come
and sing us on his golden tongue.